Biliana Boykova
Ville
Comment dresser une idée de « La ville », comment la raconter sans la « dessiner» ?
La difficulté d’aborder le sujet « Ville » tient de ses propres dimensions complexes et multiples: « milieu géographique et social formé par une réunion importante de constructions abritant des habitants, aire urbaine délimitée, division administrative d'un pays… » .
L’ensemble des formes descriptives issues de sciences divers consacrées à son étude et analyse, dans le bût de l’expliquer, est un point de départ incontestable et matière première de tout projet, réflexion et interprétation, évidemment.
Dans l’optique d’une approche alternative, plus sensible, il faut essayer de se laisser porter par une représentation plus intuitive, de ce détacher de ces références du fait urbain et à l’idée courante qu’on se fait dans les « représentations collectives ».
Un lexique différent, tel que la ligne, la forme primaire, la couleur... peut devenir l’instrument tout a fait évidant, permettant d’exprimer sous un autre format les « éléments » d’ordre spatial, social, les notions et les mots qui la caractérisent (densité, diversité, cultures, limites, espace bâti, espace libre, relations, intersections,…).
Ville - interprétation sous forme d’un portrait intuitif, allégorique…
Fragments - instants gravés,
points de rencontres à la croisées des lignes
sur les chemins des rues,
le défilé des plans construits et ajourés par les colliers des fenêtres
et la clarté des ombres sur les pavés lustrés par la patine et les souvenirs des pas,
tous animés à ton réveil
sous les rayons dansants
et les couleurs des sons et de lumière,
de vie…
9 aquarelles (40x50cm) - 2023/24
Stadt
Wie kann man eine Idee von „Der Stadt“ entwerfen, wie kann man sie erzählen, ohne sie zu „zeichnen“?
Die Schwierigkeit, sich dem Thema „Stadt“ zu nähern, liegt in ihren eigenen komplexen und vielfältigen Dimensionen: „Geografisches und soziales Milieu, das durch eine große Ansammlung von Gebäuden mit Einwohnern gebildet wird, abgegrenztes Stadtgebiet, administrative Gliederung eines Landes ...“.
Die Gesamtheit der beschreibenden Formen, die aus den verschiedenen Wissenschaften stammen und sich mit der Untersuchung und Analyse der Stadt befassen, um sie zu erklären, ist ein unbestreitbarer Ausgangspunkt und das Ausgangsmaterial für alle Projekte, Überlegungen und Interpretationen.
Im Sinne eines alternativen, sensibleren Ansatzes sollte man versuchen, sich von einer intuitiveren Vorstellung tragen zu lassen und sich von den Bezügen zum städtischen Geschehen und der gängigen Vorstellung, die man sich in den „kollektiven Vorstellungen“ macht, zu lösen.
Ein anderes Lexikon wie die Linie, die Primärform, die Farbe usw. kann zu einem offensichtlichen Instrument werden, mit dem die räumlichen und sozialen „Elemente“, Begriffe und Wörter, die die Stadt charakterisieren (Dichte, Vielfalt, Kulturen, Grenzen, bebauter Raum, freier Raum, Beziehungen, Überschneidungen usw.), in einem anderen Format ausgedrückt werden können.
Stadt - Interpretation in Form eines intuitiven, allegorischen Porträts…
Fragmente - eingravierte Augenblicke,
Treffpunkte an den Kreuzungen der Linien
auf den Wegen der Straßen,
die Parade der Pläne, die von den Kragen der Fenster gebaut und durchbrochen werden.
und die Klarheit der Schatten auf den Pflastersteinen, die von der Patina und den Erinnerungen der Schritte glänzten,
alle belebt, wenn du erwachst
unter den tanzenden Strahlen
und den Farben der Klänge und des Lichts,
des Lebens ...
