Alain Eschenlauer

ville rêvée 1 et ville rêvée 2

« Les villes comme les rêves sont construites de désirs et de peurs, même si le fil de leur discours est secret, leurs règles absurdes, leurs perspectives trompeuses, et que chaque chose en cache une autre. - Moi, je n’ai ni désirs, ni peurs, déclara le Khan, et mes rêves sont composés soit par mon esprit soit par le hasard. - Les villes aussi se croient l’oeuvre de l’esprit ou du hasard, mais ni l’un ni l’autre ne suffisent pour faire tenir debout leurs murs. »

Italo Calvino « Les villes invisibles »

geträumte Stadt 1 und geträumte Stadt 2

„Städte wie Träume sind aus Wünschen und Ängsten aufgebaut, auch wenn der Faden ihrer Rede geheim, ihre Regeln absurd und ihre Perspektiven trügerisch sind und jedes Ding ein anderes verbirgt. - Ich selbst habe weder Wünsche noch Ängste“, erklärte der Khan, “und meine Träume werden entweder von meinem Geist oder vom Zufall zusammengestellt. - Auch die Städte halten sich für das Werk des Geistes oder des Zufalls, aber weder das eine noch das andere reicht aus, um ihre Mauern stehen zu lassen.“

Italo Calvino „Die unsichtbaren Städte“.

dessin à l’encre de chine sur papier

70 x 100 cm - 2023/24