Alain Allemand

La ville après la pluie

Les espaces de nos villes sont structurés comme des anatomies médicales : squelettes, articulations, énergies, fluides et informations neuronales.
Je me suis particulièrement intéressé à l'épiderme qui recouvre cette anatomie, un épiderme vivant qui bouge, se rétracte, se fendille et réagit aux stimuli externes.
C'est après la pluie que ces mouvements deviennent les plus visibles pour le dermatologue urbain.
Je me promène alors, observant le sol, et je photographie les structures révélées qui me semblent les plus remarquables.
Après l'impression, ces images sont retravaillées à la couleur acrylique, pour le simple plaisir de la composition…

8 x (40x50 cm) collage/peinture 2023

Die Stadt nach dem Regen

Die Räume unserer Städte sind wie eine medizinische Anatomie strukturiert: Skelette, Gelenke, Energien, Flüssigkeiten und neuronale Informationen.
Ich habe mich besonders für die Epidermis interessiert, die diese Anatomie bedeckt, eine lebendige Epidermis, die sich bewegt, schrumpft, Risse bekommt und auf äußere Reize reagiert.
Nach dem Regen werden diese Bewegungen für den Stadtdermatologen am deutlichsten sichtbar.
Ich gehe dann spazieren, beobachte den Boden und fotografiere die aufgedeckten Strukturen, die mir am auffälligsten erscheinen.
Nach dem Druck werden diese Bilder mit Acrylfarben überarbeitet, einfach aus Freude an der Komposition…